Function lintText

Lints a FuseSoC .core file's text and returns all findings.

fileExists and baseDir are both optional and only used to flag missing files referenced under filesets.*.files. Omit either one (e.g. in tests) and that check is skipped entirely — the function stays pure and performs no filesystem access.